I Know My 123s!

My first language was English!

[Saturday, May 24 at 06:30 AM UTC] Erratum in I Know My 123s: The 2nd grid had a duplicated line on the puzzle page (the copyable was correct). The extra line was removed.

A	E	E		D	A
N	E	I		F	E	E	A	F
O	I	R		H	E	L	E	I
O	N	T	G	R	I	V	E	N
S	U	X	H	S	T	V	N	W

A		'			H
O	A	G		C	H	A	'
O	E	H		C	H	A	C	H
W	G	J	H	C	O	S	T	R
W	R	S	O	L	U	U	T	V

A
A				C	C			A
C	C	C	A	H	E	C		E
H	E	I	C	H	H	I	C	E
I	E	N	H	I	I	I	N	M
I	N	O	I	L	L	I	U	O
M	U	U	O	M	U	O	Y	T

	E
A	E	E		C		N		E
R	E	O		C	H	N		L
T	N	S	E	D	I	O	C	N
U	N	U	I	S	I	S	I	O
U	S	V	O	Z	O	S	T	T

A			A
E		J	A	B	A		I	A
I		J	A	I	M	A	I	L
M	E	S	A	T	S	B	N	N
N	O	T	T	V	U	S	N	T

A	A	A		A				I
A	C	A	A	C	A	I	C	M
I	O	A	M	I	H	L	I	O
I	S	E	N	T	L	O	L	S
T	Y	P	W	T	M	T	P	U

H	B
H	H	A			I	D	A
I	I	E			I	H	E
I	N	I		A	I	I	H	A
K	N	N	E	A	I	I	I	B
N	O	T	H	S	L	N	M	B
T	U	U	I	S	N	N	T	E
O	U	Y	O	Z	T	S	T	H
Z	X	Z	T	Z	Z	X	U	T

I	H			E
I	L	A		I	A			A
I	L	B		K	A		A	B
K	M	B	I	L	A	G	A	H
N	M	E	I	S	E	G	H	K
O	N	H	I	S	I	H	I	L
O	S	H	I	T	I	I	I	L
O	S	I	I	Y	S	K	K	S
P	U	N	N	Y	U	O	L	S
U	U	U	Y	Y	W	T	U	U

View copyable version

Hints

We have solved all the dropquotes but we are having trouble extracting!

Index the missing number in each grid. So for instance, the number in the english language missing from the english grid is 2, so ENGLISH (2) gives N. Also notice that the languages form a cycle. Start with English (as hinted at in the flavor text) and use that as an ordering.

H	B
H	H	A			I	D	A
I	I	E			I	H	E
I	N	I		A	I	I	H	A
K	N	N	E	A	I	I	I	B
N	O	T	H	S	L	N	M	B
T	U	U	I	S	N	N	T	E
O	U	Y	O	Z	T	S	T	H
Z	X	Z	T	Z	Z	X	U	T

I	H			E
I	L	A		I	A			A
I	L	B		K	A		A	B
K	M	B	I	L	A	G	A	H
N	M	E	I	S	E	G	H	K
O	N	H	I	S	I	H	I	L
O	S	H	I	T	I	I	I	L
O	S	I	I	Y	S	K	K	S
P	U	N	N	Y	U	O	L	S
U	U	U	Y	Y	W	T	U	U

H	B
H	H	A			I	D	A
I	I	E			I	H	E
I	N	I		A	I	I	H	A
K	N	N	E	A	I	I	I	B
N	O	T	H	S	L	N	M	B
T	U	U	I	S	N	N	T	E
O	U	Y	O	Z	T	S	T	H
Z	X	Z	T	Z	Z	X	U	T

I	H			E
I	L	A		I	A			A
I	L	B		K	A		A	B
K	M	B	I	L	A	G	A	H
N	M	E	I	S	E	G	H	K
O	N	H	I	S	I	H	I	L
O	S	H	I	T	I	I	I	L
O	S	I	I	Y	S	K	K	S
P	U	N	N	Y	U	O	L	S
U	U	U	Y	Y	W	T	U	U

H	B
H	H	A			I	D	A
I	I	E			I	H	E
I	N	I		A	I	I	H	A
K	N	N	E	A	I	I	I	B
N	O	T	H	S	L	N	M	B
T	U	U	I	S	N	N	T	E
O	U	Y	O	Z	T	S	T	H
Z	X	Z	T	Z	Z	X	U	T

I	H			E
I	L	A		I	A			A
I	L	B		K	A		A	B
K	M	B	I	L	A	G	A	H
N	M	E	I	S	E	G	H	K
O	N	H	I	S	I	H	I	L
O	S	H	I	T	I	I	I	L
O	S	I	I	Y	S	K	K	S
P	U	N	N	Y	U	O	L	S
U	U	U	Y	Y	W	T	U	U